jqueryのload()とか使った時にFBのいいねボタンは普通に表示されるけど
ツイッターのtweetぼたんは表示されない。
これはjsのファンクション（下記）をloadの際に実行することで解決する。

[html]
twttr.widgets.load();
[/html]

https://dev.twitter.com/discussions/890

これは動的にツイート内容をへんこうする時にもつかえるよ

http://d.hatena.ne.jp/shim0mura/20120506/1336307920

[2013.05.23 追記]

他のソーシャルボタンでajaxでバグる時も同様の処置用のファンクションがあるみたいです。

俺の忘却録さん

http://o.inchiki.jp/obbr/96

[//2013.05.23 追記]