結果からいうと基本はできません。
が、ブラウザにより指定方法を変えれば動く場合もあるみたいです。

これについて、どこ見ても明確な答えが載っていなくて、
調べてたらウチのかわいい後輩がjsdo.itのQ&Aで撃沈したりしていてｗ
切なかったので書いておきます。

まず「なにいってんのコイツ」と言われそうなので概要。
ページタブ内で普通に別ページへのリンクを貼ると、
ページタブ内で遷移が確認できます。
（index.html内のaタグリンク→index2.htmlへ飛ばすみたいな）

ここでリンク先にアンカーリンクを使うと上手くとばないです。
（index.html内のaタグリンク→#topへ飛ばすみたいな）

これの解決方法を探した結果です。

マズ、基本不可能な理由
通常のサイトだったらアンカーリンク（ページ内リンク）を張っていたらそこに飛びますが、
ページタブ内ではソレが不可能です。
FBページのページタブはiFrameで読み込んでいるので、親フレームのウィンドウの制御は出来ず、
動きません。

ではなぜか奇跡的に動くブラウザはどれか。
実験結果はこちら。

—–
■safari
１）ページトップボタン：◯
２）他ページからのページトップへの遷移：◯

■chrome
１）ページトップボタン：×
２）他ページからのページトップへの遷移：◯

■firefox・IE
１）ページトップボタン：×
２）他ページからのページトップへの遷移：×
—–

１）「ページトップへ」ボタン
「FBpagetabはiFrameで読み込んでいるので、親のウィンドウの制御は出来ず、アンカーリンクは動きません。」
のはずです。
え、普通そうだよね？
でもなぜかsafariだけは動くんです。

例）
http://www.facebook.com/strideyabaland/app_278383545529887
こちらのページ、下部にある「ページトップヘもどるボタン」はsafariだけ動きます。

２）他ページから別ページのページトップへの遷移
さっき例に出した
（index.html内のaタグリンク→#topへ飛ばすみたいな）
は不可能ですが、
（index.html内のaタグリンク→index2.html#topへ飛ばすみたいな）
はsafariとchromeなら可能です。

IEとFFは両方ダメ。

一番良いのは
１）ページトップへボタンはJSでUA制御してsafariだけだす
２）他ページから別ページのページトップへの遷移はとりあえず全ページにつけておく
だと思います。

あと、ページトップへ動かす場合、FBのヘッダを考慮していない場所に飛ぶので、
FBのヘッダがかぶる場合がありますが、あしからず。
それが嫌な場合は上にヘッダの文のマージンを取ればかぶらなくなるかと思います。
ただ、手動で上までスクロールした時に、マージンが気になりますが。

以上。ご参考までに。